Ketentuan Layanan
Pembaharuan Terakhir: 7 April 2020
Ketentuan Umum – Seluruh Pengguna
1. Hubungan Anda dengan Kami
Selamat dating di Aplikasi Ulike (“Platform”).
Anda sedang membaca ketentuan-ketentuan layanan ini ("Ketentuan") yang mengatur hubungan dan merupakan suatu perjanjian antara Anda dan Bytedance Pte. Ltd. (“Perusahaan” atau “kami”) dan mengatur syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan berdasarkan mana Anda dapat mengakses dan menggunakan Platform dan situs-situs web, layanan-layanan, aplikasi-aplikasi, produk-produk dan konten kami (secara bersama-sama disebut “Layanan”). Layanan kami tersedia untuk keperluan pribadi dan non-komersial. Untuk keperluan Ketentuan ini, “Anda” dan “Milik Anda” berarti Anda sebagai pengguna Layanan.
Ketentuan ini merupakan suatu perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda dan kami. Harap luangkan waktu Anda untuk membaca Ketentuan ini secara seksama.
Dengan mengakses atau menggunakan Layanan kami, Anda memberikan persetujuan kepada kami unyuk memproses informasi Anda dengan tunduk pada Kebijakan Privasi.
2. Penerimaan Ketentuan
Dengan mengakses atau menggunakan Layanan kami, Anda menegaskan bahwa Anda dapat membuat suatu perjanjian yang mengikat dengan kami dan bahwa Anda setuju untuk mematuhi Ketentuan tersebut. Pengaksesan dan penggunaan Layanan kami oleh Anda juga tunduk pada ketentuan-ketentuan tambahan (jika ada), yang mana dapat dilihat secara langsung dalam Platform, atau di mana Platform tersedia untuk diunduh, pada toko aplikasi (app store) yang dapat digunakan pada perangkat seluler Anda, dan telah dimasukkan menjadi bagian dalam Ketentuan ini sebagai rujukan.
Layanan hanya tersedia bagi individu yang berusia 13 tahun atau lebih. Sebagai tambahan, apabila Anda berusia di bawah 18 tahun atau batasan usia lain yang berlaku kebanyakan di yurisdiksi dimana Anda tinggal, sebagaimana dijelaskan dalam bagian Ketentuan Tambahan – Khusus Untuk Yurisdiksi yang relevan di bawah ini, Anda menegaskan bahwa orangtua atau wali Anda yang sah menyetujui pengaksesan dan penggunaan Layanan oleh Anda. Mohon pastikan bahwa orangtua atau wali Anda yang sah telah memeriksa dan mendiskusikan Ketentuan ini dengan Anda.
Jika Anda mengakses atau menggunakan Layanan atas nama suatu badan usaha atau entitas, maka: (a) “Anda” dan “Milik Anda” mencakup Anda dan badan usaha atau entitas tersebut; (b) Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda adalah wakil yang sah dari badan usaha atau entitas tersebut yang memiliki wewenang untuk mengikat entitas tersebut dengan Ketentuan ini, dan bahwa Anda menyetujui Ketentuan ini atas nama entitas tersebut; dan (c) badan usaha atau entitas Anda secara hukum dan finansial bertanggung jawab atas pengaksesan dan penggunaan Layanan- oleh Anda, serta atas penggunaan akun Anda oleh pihak-pihak lain yang berafiliasi dengan entitas Anda, termasuk karyawan-karyawan, agen-agen atau kontraktor-kontraktor manapun.
Anda dapat menerima Ketentuan ini dengan mengakses atau menggunakan Layanan kami. Anda memahami dan menyetujui bahwa kami akan menganggap pengaksesan atau penggunaan Layanan oleh Anda sebagai penerimaan atas Ketentuan ini sejak saat tersebut dan seterusnya.
Anda sebaiknya mencetak atau menyimpan salinan dari Ketentuan ini sebagai arsip Anda.
3. Ketentuan Tambahan
Jika Anda mengakses atau menggunakan Layanan dari dalam suatu yurisdiksi di mana berlaku ketentuan-ketentuan tambahan khusus, maka dengan ini Anda juga menyetujui ketentuan-ketentuan tambahan yang berlaku bagi para pengguna di tiap-tiap yurisdiksi sebagaimana dijelaskan dalam bagian “Ketentuan Tambahan – Khusus Untuk Yurisdiksi” yang relevan di bawah ini. Dalam hal terdapat ketidaksesuaian antara ketentuan-ketentuan dari Ketentuan Tambahan – Khusus Untuk Yurisdiksi yang relevan dengan yurisdiksi Anda dari mana Anda mengakses atau menggunakan Layanan dan ketentuan-ketentuan lain dari Ketentuan ini, maka Ketentuan Tambahan – Khusus Untuk Yurisdiksi pada yurisdiksi terkait yang akan menggantikan dan mengatur penggunaan Layanan oleh Anda dalam yurisdiksi tersebut.
4. Perubahan pada Ketentuan
Kami mengubah Ketentuan ini dari waktu ke waktu, misalnya ketika kami memperbarui fungsi Layanan kami, ketika kami menggabungkan aplikasi-aplikasi atau layanan-layanan kami atau afiliasi kami ke dalam satu gabungan layanan atau aplikasi, atau ketika ada perubahan-perubahan atas peraturan perundang-undangan. Kami akan menggunakan upaya-upaya yang wajar secara komersial untuk secara umum menyampaikan pemberitahuan kepada semua pengguna mengenai setiap perubahan material atas Ketentuan ini, antara lain melalui pemberitahuan pada Platform kami, namun, Anda sebaiknya membaca Ketentuan ini secara berkala untuk memeriksa apakah ada perubahan. Kami juga akan memperbarui tanggal "Pembaruan Terakhir" yang tercantum di bagian awal Ketentuan ini, yang menunjukkan tanggal efektif berlakunya Ketentuan tersebut. Akses atau penggunaan Layanan oleh Anda secara terus menerus setelah tanggal Ketentuan baru tersebut merupakan penerimaan Anda atas Ketentuan baru. Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan baru tersebut, maka Anda harus berhenti mengakses atau menggunakan Layanan.
5. Pengaksesan dan Penggunaan Layanan Kami oleh Anda
Pengaksesan dan penggunaan Layanan kami oleh Anda tunduk pada Ketentuan- ini dan semua peraturan perundang-undangan yang berlaku. Anda tidak boleh:
· mengakses atau menggunakan Layanan jika Anda tidak sepenuhnya dapat dan berwenang secara hukum untuk menyetujui Ketentuan ini;
· memodifikasi, mengadaptasi, mengubah, melakukan rekayasa balik, membongkar, melakukan dekompilasi atau membuat karya-karya turunan apapun berdasarkan Layanan, termasuk berkas-berkas, daftar-daftar atau dokumentasi apapun (atau setiap bagiannya) atau menentukan atau berupaya untuk menentukan kode sumber, algoritma-algoritma, metode-metode, atau teknik-teknik apapun yang terdapat dalam Layanan atau karya-karya turunannya;
· mendistribusikan, memberikan lisensi, mengalihkan, atau menjual, baik secara keseluruhan ataupun sebagian, bagian manapun dari Layanan atau setiap karya turunannya;
· memasarkan, menyewa atau menyewakan Layanan dengan dikenakan biaya atau tarif, atau menggunakan Layanan untuk memasang iklan atau melakukan ajakan apapun yang bersifat komersial;
· mengganggu atau berupaya mengganggu Layanan yang sudah berjalan baik, mengganggu situs web kami atau jaringan-jaringan apapun yang terhubung dengan Layanan, atau menghalangi tindakan-tindakan yang mungkin kami gunakan untuk mencegah atau membatasi akses ke Layanan;
· memasukkan Layanan atau setiap bagiannya ke dalam program atau produk lain apapun. Dalam keadaan tersebut, kami memegang hak untuk menolak memberikan layanan, menutup akun-akun atau membatasi akses ke Layanan atas semata-mata berdasarkan pertimbangan kami;
· menggunakan automated scripts untuk mengumpulkan informasi dari atau secara lain berinteraksi dengan Layanan; atau
· menggunakan Layanan untuk mengunggah, mengirim, mendistribusikan, menyimpan atau secara lain menyediakan dengan cara apapun berkas yang mengandung virus, trojans, worms, logic bombs atau materi lain yang berbahaya atau dapat merusak dari segi teknologi.
6. Layanan Berlangganan VIP
a. Biaya Berlangganan. Anda dapat mengakses beberapa layanan Platform secara cuma-cuma, namun untuk mengakses fungsi-fungsi VIP tertentu dari Platform (seperti filter dan fungsi-fungsi edit tertentu), Anda harus berlangganan versi VIP dari Platform dengan suatu pembayaran (“Layanan VIP”). Layanan VIP hanya tersedia untuk para pengguna Platform versi Apple iOS yang memiliki akun Apple ID yang sah. Jika Anda membeli atau berlangganan Layanan VIP kami yang manapun, Anda setuju untuk membayar kami, atau Apple melalui akun Apple ID Anda, suatu biaya-biaya berlangganan dan pajak-pakak yang berlaku dalam mata uang seuai yurisdiksi Anda. Kegagalan Anda untuk membayar biaya-biaya dan pajak-pajak yang berlaku dalam mata uang yurisdiksi Anda akan mengakibatkan pengakhiran atas akses Anda pada Layanan VIP. Anda setuju bahwa (a) kami atau Apple dapat menyimpan dan melanjutkan pengenaan biaya pada metode pembayaran Anda (seperti, kartu kredit) untuk menghindari gangguan atas Layanan VIP, dan (b) kami atau Apple dapat menghitung pajak-pajak yang wajib Anda bayarkan berdasarkan informasi penagihan yang Anda sediakan untuk kami saat pembelian. Kami memgang hak untuk mengubah rencana-rencana berlangganan kami atau menyesuaikan harga Layanan (termasuk Layanan VIP) dengan cara apapun dan setiap saat sebagaimana dapat kami tentukan berdasarkan diskresi tunggal dan absolut kami dan perubahan-perubahan tersebut akan berlaku efektif saat pembaruan langganan Anda. Seluruh langganan dapat dibayarkan melalui akun Apple ID Anda dan pembayaran-pembayaran tersebut akan diproses sesuai dengan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan Ketentuan Pelayanan Toko Aplikasi Apple (Apple’s Store Terms of Service).
b. Pembaruan Langganan dan Pembatalan. Anda setuju bahwa jika Anda berlangganan Layanan VIP, langganan Anda akan otomatis diperbarui untuk jangka waktu-jangka waktu tambahan setara dengan jangka waktu langganan Anda sebelumnya, dan metode pembayaran Anda akan secara otomatis dikenakan biaya-biaya dan pajak-pajak yang berlaku untuk jangka waktu tersebut setiap dimulanya jangka waktu langganan yang baru. Untuk menghindari biaya langganan di masa yang akan datang, Anda wajib membatalkan langganan Anda setidaknya satu hari sebelum tanggal pembaruan jangka waktu berlangganan dengan cara mematikan fungsi pembaruan-otomatis melalui pengaturan Toko Aplikasi (App Store) (dengan memilih Pengaturan – iTune & App Store – Apple ID – Lihat Apple ID – Pengaturan Akun – Langganan (Settings – iTune & App Store – Apple ID – View Apple ID – Account Setting – Subscription))
c. Pengembalian Biaya. Seluruh biaya berlangganan dapat dibayarkan melalui akun Apple ID Anda, pengembalian biaya atas setiap biaya langganan, jika ada, tunduk pada syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan yang berlaku pada Ketentuan Pelayanan Toko Aplikasi Apple (Apple’s Store Terms of Service). Anda akan terus memiliki akses pada Layanan VIP sampai biaya berlangganan Anda dikembalikan oleh Apple.
d. Uji Coba Gratis. Anda dapat meminta uji coba cuma-cuma atas Layanan VIP untuk jangka waktu terbatas. Jika Anda sedang dalam masa uji coba cuma-cuma, Anda dapat membatalkannya setiap saat sampai dengan hari terakhir masa uji coba Anda dengan mengikuti prosedur pembatalan yang disebutkan dalam Bagian 6(b) di atas. Jika Anda tidak membatalkan langganan uji coba Anda dalam jangka waktu yang tepat, pada akhir masa uji coba, langganan-langganan tersebut akan secara otomatis diubah menjadi layanan langganan berbayar dan Anda akan dikenakan biaya yang berlaku untuk layanan langganan yang Anda pilih, yang Anda pahami adalah apabila Anda tidak memilih suatu masa berlangganan, maka layanan berlangganan Anda akan menjadi layanan langganan tahunan.
7. Hak-hak Kekayaan Intelektual
Kami menghormati hak-hak kekayaan intelektual dan meminta agar Anda melakukan hal yang sama. Sebagai syarat pengaksesan dan penggunaan Layanan oleh Anda, Anda setuju untuk tidak melanggar hak-hak kekayaan intelektual apapun dengan cara mengakses atau menggunakan Layanan atau konten apapun dari Layanan. Kami memegang hak, dengan atau tanpa pemberitahuan, setiap saat dan semata-mata atas kebijakan kami, untuk memblokir akses ke dan/atau menutup akun-akun milik setiap pengguna yang melanggar atau diduga melanggar hak-hak kekayaan intelektual atau proprietary rights apapun.
8. Konten
Sebagaimana antara Anda dan Perusahaan, semua konten, perangkat lunak, gambar, teks, karya grafis, ilustrasi, logo, hak paten, merek dagang, merek jasa, hak cipta, foto, audio, video, musik dan "look and feel" Layanan dan seluruh hak kekayaan intelektual yang terkait dengan hal-hal tersebut (“Konten Perusahaan”), adalah dimiliki atau diberikan lisensi oleh Perusahaan. Dilarang keras menggunakan Konten Perusahaan atau materi-materi pada Layanan untuk tujuan apapun yang tidak secara tegas diperbolehkan dalam Ketentuan ini. Konten tersebut tidak boleh diunduh, disalin, digandakan, didistribusikan, dikirimkan, disiarkan, ditampilkan, dijual, diberikan lisensi atau secara lain dieksploitasi untuk tujuan apapun tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari kami atau, sebagaimana berlaku, dari para pemberi lisensi kami. Kami dan para pemberi lisensi kami memegang seluruh hak yang tidak secara tegas diberikan atas dan untuk konten-konten tersebut.
Dengan tunduk pada syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan dari Ketentuan ini, Anda dengan ini diberikan lisensi non-eksklusif, terbatas, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, yang dapat ditarik kembali untuk mengakses dan menggunakan Layanan, termasuk untuk mengunduh Platform pada suatu perangkat yang diperbolehkan, dan untuk mengakses Konten Perusahaan melalui penggunaan Layanan oleh Anda. Perusahaan memegang semua hak yang tidak secara tegas diberikan dalam Ketentuan ini, dalam Layanan dan Konten Perusahaan. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Perusahaan dapat mengakhiri lisensi ini setiap saat karena alasan apapun atau tanpa alasan apapun.
9. Indemnitas
Anda setuju untuk membela, memberikan ganti rugi kepada dan menjaga agar tidak merugi Perusahaan, perusahaan-perusahaan induknya, anak perusahaan-anak perusahaannya, dan afiliasi-afiliasinya, dan masing-masing pejabat-pejabatnya, direktur-direkturnya, karyawan-karyawannya, agen-agennya dan penasihat-penasihatnya dari setiap dan segala tuntutan, kewajiban, biaya, dan pengeluaran, termasuk, namun tidak terbatas pada, imbalan jasa hukum dan pengeluaran-pengeluaran untuk pengacara, yang timbul akibat pelanggaran atas Ketentuan ini atau yang timbul dari pelanggaran terhadap kewajiban-kewajiban, pernyataan-pernyataan dan jaminan-jaminan Anda berdasarkan Ketentuan ini, yang dilakukan oleh Anda atau setiap pengguna akun Anda.
10. PENGECUALIAN JAMINAN-JAMINAN
Tidak ada hal apapun dalam ketentuan ini yang akan mempengaruhi setiap hak berdasarkan peraturan perundang-undangan yang secara kontraktual tidak dapat disetujui oleh Anda untuk diubah atau dikesampingkan dan yang secara hukum selalu merupakan hak pelanggan.
Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan kami tidak membuat pernyataan atau jaminan apapun kepada Anda sehubungan dengan Layanan tersebut. Khususnya, kami tidak menyatakan atau menjamin kepada Anda bahwa:
· penggunaan layanan oleh Anda akan memenuhi kebutuhan-kebutuhan Anda;
· YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA TIDAK AKAN TERGANGGU, TEPAT WAKTU, AMAN ATAU BEBAS DARI KESALAHAN;
· INFORMASI APAPUN YANG ANDA PEROLEH DARI PENGGUNAAN LAYANAN ADALAH TEPAT ATAU DAPAT DIANDALKAN; DAN
· GANGGUAN-GANGGUAN DALAM PENGOPERASIAN ATAU FUNGSI PERANGKAT LUNAK YANG DISEDIAKAN KEPADA ANDA SEBAGAI BAGIAN DARI LAYANAN AKAN DIPERBAIKI.
TIDAK ADA SYARAT-SYARAT, JAMINAN-JAMINAN ATAU KETENTUAN-KETENTUAN LAINNYA (TERMASUK KETENTUAN-KETENTUAN TERSIRAT MENGENAI KUALITAS YANG MEMUASKAN, KECOCOKAN DENGAN TUJUAN ATAU KESESUAIAN DENGAN DESKRIPSI) YANG BERLAKU UNTUK LAYANAN KECUALI SEPANJANG SYARAT-SYARAT, JAMINAN-JAMINAN ATAU KETENTUAN-KETENTUAN LAINNYA YANG DINYATAKAN SECARA TEGAS DI DALAM KETENTUAN-N INI. KAMI SETIAP SAAT DAPAT MENGUBAH, MENANGGUHKAN, MENARIK KEMBALI ATAU MEMBATASI KETERSEDIAAN SEMUA ATAU SEBAGIAN DARI PLATFORM KAMI KARENA ALASAN BISNIS DAN OPERASIONAL TANPA PEMBERITAHUAN.
11. BATASAN TANGGUNG JAWAB
TIDAK ADA HAL APAPUN DALAM KETENTUAN INI YANG AKAN MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI TERHADAP KERUGIAN-KERUGIAN YANG SECARA HUKUM TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU. HAL INI MENCAKUP TANGGUNG JAWAB ATAS KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG DISEBABKAN OLEH KELALAIAN KAMI ATAU KELALAIAN DARI KARYAWAN-KARYAWAN KAMI, AGEN-AGEN KAMI, ATAU SUBKONTRAKTOR-SUBKONTRAKTOR KAMI, DAN ATAS PENIPUAN ATAU PEMBUATAN PERNYATAAN YANG TIDAK BENAR.
DENGAN TUNDUK PADA KETENTUAN PADA PARAGRAF DI ATAS, KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA DALAM HAL:
· (i) Kehilangan laba APAPUN (baik yang timbul secara langsung maupun tidak langsung); (ii) Kehilangan nama baik (goodwill) APAPUN; (iii) Kehilangan kesempatan APAPUN; (iv) Kehilangan data APAPUN yang ANDA dialami; atau (v) Kerugian secara tidak langsung ataupun kerugian konsekuensial APAPUN yang mungkin Anda alami. Setiap kerugian lainnya akan TERBATAS PADA JUMLAH YANG LEBIH BESAR ANTARA (A) JUMLAH YANG ANDA BAYARKAN UNTUK LAYANAN DAN (B) LIMA PULUH DOLAR AMERIKA SERIKAT atau jumlah lain yang setara dalam mata uang lokal anda.
· KERUGIAN ATAU KERUSAKAN YANG MUNGKIN ANDA ALAMI SEBAGAI AKIBAT DARI:
o SETIAP PERUBAHAN YANG MUNGKIN KAMI LAKUKAN ATAS LAYANAN, ATAU UNTUK SETIAP PENGHENTIAN SEMENTARA DALAM PENYEDIAAN LAYANAN (ATAU SETIAP FITUR DALAM LAYANAN); ATAU
o PENGHAPUSAN, KERUSAKAN, ATAU KEGAGALAN UNTUK MENYIMPAN, SETIAP KONTEN DAN DATA KOMUNIKASI LAINNYA YANG DISIMPAN ATAU DIKIRIM OLEH ATAU MELALUI PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA;
MOHON DIPERHATIKAN BAHWA KAMI HANYA MENYEDIAKAN PLATFORM KAMI UNTUK PENGGUNAAN PRIBADI. ANDA SETUJU UNTUK TIDAK MENGGUNAKAN PLATFORM KAMI UNTUK TUJUAN-TUJUAN KOMERSIAL ATAU USAHA APAPUN, DAN KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS SETIAP KEHILANGAN LABA, KERUGIAN USAHA, KEHILANGAN NAMA BAIK (GOODWILL) ATAU REPUTASI USAHA, GANGGUAN USAHA ATAU KESEMPATAN USAHA.
JIKA KONTEN DIGITAL RUSAK YANG TELAH KAMI SEDIAKAN MERUSAK SUATU PERANGKAT ATAU KONTEN DIGITAL MILIK ANDA DAN KERUSAKAN TERSEBUT DISEBABKAN OLEH KEGAGALAN KAMI DALAM MELAKUKAN PERAWATAN DAN KETERAMPILAN YANG WAJAR, KAMI AKAN MEMPERBAIKI KERUSAKAN TERSEBUT ATAU MEMBERIKAN GANTI RUGI KEPADA ANDA. NAMUN, KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN YANG SEHARUSNYA DAPAT DIHINDARI OLEH ANDA DENGAN MENGIKUTI SARAN KAMI UNTUK MENERAPKAN PEMBARUAN YANG DITAWARKAN KEPADA ANDA SECARA CUMA-CUMA ATAU ATAS KERUSAKAN YANG DISEBABKAN OLEH KEGAGALAN ANDA DALAM MENGIKUTI DENGAN BENAR PETUNJUK-PETUNJUK PEMASANGAN ATAU UNTUK MEMBERLAKUKAN PERSYARATAN SISTEM MINIMUM YANG KAMI SARANKAN.
BATASAN-BATASAN TANGGUNG JAWAB KAMI KEPADA ANDA BERLAKU TERLEPAS APAKAH KAMI TELAH ATAU TIDAK DIBERITAHU ATAU SEHARUSNYA MENGETAHUI KEMUNGKINAN DARI KERUGIAN-KERUGIAN YANG TIMBUL TERSEBUT.ANDA BERTANGGUNG JAWAB ATAS BIAYA-BIAYA TAGIHAN SELULER YANG DAPAT DIKENAKAN ATAS PENGGUNAAN LAYANAN KAMI OLEH ANDA, TERMASUK BIAYA-BIAYA TAGIHAN PENGIRIMAN PESAN TEKS DAN DATA. JIKA ANDA TIDAK YAKIN MENGENAI BIAYA-BIAYA TERSEBUT, MAKA ANDA SEBAIKNYA MENANYAKAN KEPADA PENYEDIA LAYANAN SEBELUM MENGGUNAKAN LAYANAN.
12. Ketentuan-ketentuan Lain
a. Hukum dan Yurisdiksi Yang Berlaku. Kecuali sebagaimana ditentukan dalam dimana Anda tinggalsuatu bagian Ketentuan Tambahan – Khusus Untuk Yuriskdiksi di bawah ini, Ketentuan ini, materi pokok dan bentuk Ketentuan ini, tunduk pada hukum negara Republik Singapura. Setiap sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini, termasuk setiap pertanyaan mengenai keberadaan, keabsahan atau pengakhiran Ketentuan ini, harus diajukan ke dan secara final diselesaikan oleh arbitrase yang diatur oleh Singapore International Arbitration Center sesuai dengan Peraturan Singapore International Arbitration Center yang saat itu berlaku, peraturan mana akan dianggap dimasukkan melalui referensi dalam bagian ini. Kedudukan arbitrase adalah di Singapura. Tribunal akan terdiri dari tiga (3) arbitrator. Bahasa yang akan digunakan adalah Bahasa Inggris.
b. Open Source/Sumber Terbuka. Platform mengandung perangkat lunak dari sumber yang terbuka untuk umum tertentu. Setiap bagian dari perangkat lunak dari sumber yang terbuka untuk umum tersebut tunduk pada ketentuan-ketentuan lisensinya masing-masing.
c. Keseluruhan Perjanjian. Ketentuan ini merupakan keseluruhan perjanjian yang sah antara Anda dan Perusahaan dan mengatur penggunaan Layanan oleh Anda dan sepenuhnya menggantikan setiap perjanjian sebelumnya antara Anda dan Perusahaan terkait dengan Layanan.
d. Tidak Ada Pengenyampingan. Kegagalan kami untuk menuntut atau memaksakan dilaksanakannya Ketentuan ini tidak dapat ditafsirkan sebagai penyampingan atas suatu ketentuan atau hak.
e. Keamanan. Kami tidak menjamin bahwa Layanan kami aman atau bebas dari bugs atau virus. Anda bertanggung jawab melakukan konfigurasi terhadap teknologi informasi, program-program komputer dan platform Anda untuk mengakses Layanan kami. Anda harus mengunakan perangkat lunak pelindung virus milik Anda sendiri.
f. Keterpisahan. Jika suatu pengadilan, yang memiliki yurisdiksi untuk mengeluarkan putusan dalam hal ini, memutuskan bahwa suatu ketentuan dalam Ketentuan ini adalah tidak sah, maka ketentuan tersebut akan dihapus dari Ketentuan tanpa mempengaruhi ketentuan lain dari Ketentuan, dan ketentuan lainnya dari Ketentuan ini akan terus berlaku sah dan dapat dilaksanakan.
Ada pertanyaan? Silahkan hubungi kami di ulike_mkt_bd@faceu.com.
Ketentuan Tambahan – Toko Aplikasi (App Stores)
Sepanjang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, ketentuan-ketentuan tambahan di bawah ini akan berlaku:
Toko Aplikasi Apple (Apple App Store). Dengan mengakses Platform melalui perangkat yang diproduksi oleh Apple Inc. (“Apple”), Anda secara khusus mengakui dan setuju bahwa:
· Apple is not a party to these Terms. Ketentuan ini antara Perusahaan dan Anda; Apple bukan merupakan pihak dalam Ketentuan ini.
· Lisensi yang diberikan kepada Anda dalam Perjanjian ini terbatas pada hak pribadi, terbatas, non-eksklusif, yang tidak dapat dialihkan untuk memasang Platform pada perangkat(-perangkat) Apple yang diberikan kewenangan oleh Apple, yang Anda miliki atau kendalikan untuk penggunaan pribadi, non-komersil, dengan tunduk pada Peraturan Penggunaan yang terdapat pada Ketentuan Layanan Toko Aplikasi Apple (Apple’s App Store Terms of Service).
· Apple tidak bertanggung jawab atas Platform atau konten Platform dan tidak memilki kewajiban apapun untuk memberikan layanan pemuktahiran atau perbaikan sehubungan dengan Platform.
· Dalam hal Platform mengalami kegagalan untuk melaksanakan suatu garansi yang berlaku, Anda dapat menghubungi Apple, dan Apple akan mengganti biaya pembelian Platform, jika ada, kepada Anda. Sepanjang diperbolehkan hukum semaksimal mungkin, Apple tidak memiliki kewajiban garansi lain apapun sehubungan dengan Platform.
· Apple tidak bertanggung jawab untuk menangani tuntutan apapun oleh Anda atau suatu pihak ketiga sehubungan dengan Platform atau kepemilikan atau penggunaan Platform oleh Anda, termasuk tidak terbatas pada (a) tuntutan liabilitas produk; (b) setiap tuntutan bahwa Platform gagal untuk mematuhi hukum yang berlaku atau persyaratan yang diwajibkan peraturan apapun; dan (c) tuntutan yang timbul berdasarkan perlindungan konsumen atau peraturan sejenis.
· Dalam hal adanya suatu tuntutan pihak ketiga bahwa Platform atau kepemilikan atau penggunaan Platform oleh Anda melanggar hak -hak intelektual pihak ketiga tersebut, Apple tidak bertanggung jawab atas investigasi, pembelaan, penyelesaian atau pembebasan dari tuntutan pelanggaran kekayaan intelektual tersebut.
· Anda menyatakan dan menjamin bahwa (a) Anda tidak berada di negara yang dikenakan suatu embargo oleh Pemerintah Amerika Serikat (A.S.) atau yang telah ditentukan oleh Pemerintah A.S. sebagai negara “pendukung teroris”; dan (b) Anda tidak berada di setiap daftar para pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah A.S.
· Apple dan anak perusahaan-anak perusahaannya merupakan pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini dan dengan adanya persetujuan Anda atas syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan dalam Ketentuan ini, Apple akan memiliki hak (dan akan dianggap telah menerima hak) untuk melaksanakan Ketentuan ini terhadap Anda sebagai pihak ketiga penerima manfaat tersebut.
· Perusahaan secara tegas memberikan otorisasi atas penggunaan Platform oleh beberapa pengguna melalui Berbagi Dengan Keluarga (Family Sharing) atau fungsi sejenis lainnya yang disediakan oleh Apple.
Google Play. Dengan mengunduh Platform dari Google Play (atau penerusnya) yang dioperasikan oleh Google Inc. atau salah satu dari afiliasi-afiliasinya (“Google”), Anda secara khusus mengakui dan setuju bahwa:
· sepanjang terdapat suatu konflik antara (a) Ketentuan Pelayanan Google Play (the Google Play Terms of Service) dan Kebijakan Program dan Bisnis Google Play (the Google Play Business and Program Policies) atau ketentuan-ketentuan lain yang Google tentukan sebagai ketentuan-ketentuan lisensi untuk pengguna akhir yang baku untuk Google Play (seluruhnya secara bersama-sama disebut sebagai “Ketentuan Google Play”), dan (b) syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan lain dalam Ketentuan ini, maka Ketentuan Google Play yang akan berlaku sehubungan dengan penggunaan Anda atas Platform yang Anda unduh dari Google Play; dan
· Anda dengan ini mengakui bahwa Google tidak memiliki tanggung jawab atau liabilitas apapun sehubungan dengan kepatuhan atau non-kepatuhan oleh Perusahaan atau Anda (atau setiap pengguna lain) dalam Ketentuan ini atau Ketentuan Google Play.
Ketentuan Tambahan – Khusus Untuk Yurisdiksi
INDONESIA
Jika Anda menggunakan Platform di Indonesia, ketentuan-ketentuan tambahan di bawah ini berlaku. Dalam hal terdapat perbedaan antara ketentuan-ketentuan tambahan di bawah ini dengan ketentuan-ketentuan pada badan utama dari Ketentuan ini, ketentuan-ketentuan di bawah ini yang akan berlaku.
· Penerimaan Ketentuan
Ketentuan-ketentuan di bawah ini akan diprioritaskan keberlakukannya di atas Bagian 2 (Penerimaan Ketentuan) di atas.
Layanan hanya tersedia untuk individu berusia 14 tahun atau lebih. Dengan menggunakan Platform, Anda menegaskan bahwa Anda di atas usia terkait yang disebutkan di atas. Jika Anda berusia di bawah 21 tahun, Anda menegaskan bahwa Anda memiliki persetujuan orangtua atau wali sah untuk mengakses dan menggunakan Platform, dan Anda sepenuhnya mampu dan kompeten untuk menyetujui, mengikatkan diri, dan patuh pada Ketentuan.
· Perubahan-perubahan pada ketentuan
Ketentuan-ketentuan di bawah ini akan diprioritaskan keberlakukannya di atas Bagian 4 (Perubahan pada Ketentuan) di atas.
Kami dapat mengubah Ketentuan ini dari waktu ke waktu sepanjang diperbolehkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku. Apabila kami mengubah Ketentuan ini, kami akan memberitahu Anda tentang tanggal efektif dari perubahan-perubahan tersebut melalui (i) suatu pemberitahuan yang di pasang di landing page halaman web kami atau splash screen dari aplikasi perangkat selular kami atau (ii) informasi kontak yang Anda sediakan untuk kami. Jika Anda tidak secara tegas menyatakan keberatan Anda atas Ketentuan yang diubah meskipun kami telah memberitahu Anda bahwa kegagalan Anda untuk menyatakan keberatan dalam jangka waktu pemberitahuan terlebih dahulu tersebut dapat dianggap sebagai penerimaan atas perubahan-perubahan, maka Anda akan dianggap telah menyetujui Ketentuan baru tersebut.
· Bahasa
Kebijakan ini dibuat dalam bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Dalam hal terdapat ketidaksesuaian atau perbedaan interpretasi antara teks bahasa Inggris dan teks Bahasa Indonesia, maka teks Bahasa Indonesia terkait akan dianggap telah diubah secara otomatis untuk menyesuaikan dengan teks bahasa Inggris dan akan diubah untuk disesuaikan dengan teks bahasa Inggris terkait. Setiap pihak mengakui bahwa ia telah membaca Ketentuan ini dan memahami persetujuannya da bahwa Ketentuan ini telah disetujui secara bebas dan tanpa paksaan. Anda mengakui bahwa Anda sepenuhnya mengerti bahasa dan isi dari Ketentuan ini dan Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan ketentuan pada Undang-Undang No. 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, Lambang Negara dan Lagu Kebangsaan atau peraturan pelaksananya untuk membatalkan Ketentuan ini.